Lundi 29 septembre 2008

Présentation du cours (voir aussi dans Programme)
Manuels à acheter : ALTER EGO A1 + cahier d'exercices
Conseillé: un dictionnaire espagnol-français (voir les dicos sur CD à la bibliothèque) + Le Petit Robert (si possible version électronique)
Vocabulaire: le nom - le prénom - la crêpe - le lait - un oeuf

À faire: si vous lisez ces lignes, BRAVO ! Prendre contact avec Moodle et notre Wiki était le premier devoir.

external image oeuf.jpg
Mardi 30 septembre 2008: Día Internacional del Traductor

Conferencia de Carmen Toledano
"La interpretación para los servicios públicos: un reto social y educativo de la
Comunidad Canaria"
El acto se celebrará a partir de las 12 en el Salón de Actos de Humanidades


Jeudi 2 octobre 2008

Groupes 1 et 2: Aula informatica (niveau -1): venir avec son code Moodle (sur votre fiche d'inscription).
Moodle: caractéristiques générales - SE PROCURER SON CODE D'ACCÈS AU PLUS TÔT
Sites visités:
Bonjour de France (gramm, voc, jeux, écoute...)
Radio Nostalgie (cliquer sur la WEb radio: chansons françaises)
French Audio Bank (téléchargments fichiers audio, devinettes, listes de voc...) + version 2
Apprendre le français avec TV5 Monde (videos du professeur, quiz, reportages ...)
Saveurs du monde (recettes du monde entier, y compris le mojo canario, des lexiques, des fiches pratiques sur les ingrédients)
Logiciel gratuit de Karaoke Van Basco
À faire: de qui est la chanson interprétée par Kate Ryan Ella elle l'a ?
De quand date la chanson ? De QUI parle cette chanson ?
Voir dans Documents : paroles + clip original (sur Moodle, fichier mp3 et karaoké). N'oubliez pas d'installer Van Basco pour ouvrir les fichiers .kar.



Lundi 6 octobre 2008

Réponse à la question de jeudi dernier: Ella = il s'agit de la chanteuse de jazz Ella Fitzgerarld
Phonétique: le phonème (le son) n'est pas la lettre - symboles de l'API disponibles dans documents + livre p.181.
Exercices au tableau.
Importance de la liaison.
Exercice de discrimination auditive: le é de "étudiant" noté /le/ et le è de "mère" noté /ɛ/
Le "s" sourd noté /s/ comme dans "poisson" et le "s" sonore noté /z/ comme dans "poison".
Règle: un "s" entre 2 voyelles est sonore > donc se prononce /z/. Exemple : la rose noté /ro
z/
On ne prononce pas le mot poisson /pwasɔ̃/ comme le mot poison /pwazɔ̃/.

poisson.gif

un poisson

le "s" est sourd: pas de vibration des cordes vocales.

le son est noté /s/

poison_sign.png

un poison

le "s" est sonore: les cordes vocales vibrent.

le son est noté /z/


Conjugaison:

  • Les verbes réguliers en - ER : Prononciation

verbes_ER.JPG

Conjugaison : livre p. 28 verbe rêver : Point langue a) b) c) d)
[Radical] + -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent
je
parle
tu
parles
il/elle
parle
nous
parlons
vous
parlez
ils
parlent
  • L'auxiliaire AVOIR : livre p.21 nº3

J''ai / tu as / il, elle a / nous avons / vous avez / ils, elles ont
N.B. Liaisons pour les 3 personnes du pluriel > /z/

À faire pour demain:
/ləkafeɔlɛ ɔli/ = ?
j'ai dix-huit ans = ?
Exercices en ligne:
Les verbes du 1er groupe ici
Exercices avec AVOIR : exercice 1 + exercice 2 + nº3 + nº4
Vidéos du verbe avoir:
Le verbe avoir en rap (super marrant) + version plus sérieuse ici + conjugaison audio


Mardi 7 octobre 2008

Corrigé des exercices de phonétique.
Discrimination auditive: les nasales /ɑ/̃ et /ɔ̃/ + révision : é / è
Vocabulaire : marrant / rigolo / amusant / le téléphone / téléphoner/ la voiture / la maison / le chat / le chien
Révsions : AVOIR + verbes en -ER

L'auxiliaire ÊTRE: p.13
je suis / tu es / il, elle est / nous sommes / vous êtes / ils, elles sont
La négation: p.21 + voir diaporama sonorisé ici pour la structure et la prononciation
NE + verbe + PAS
je
NE
parle
PAS
nous
N'
étudions
PAS
vous
NE
téléphonez
PAS
elles
NE
marchent
PAS
tu
NE
danses
PAS
Les nombres de 0 à 60:p.14 + p.15 nº15 - dictée de nombres - additions (oral)
À retenir + voir liens sur Moodle
  • on met un trait d’union entre deux éléments inférieurs à 100 sauf s’ils sont
joints par et
Exemples :
soixante-dix-huit
cinquante-trois mille sept cent quatre-vingt-deux

trente et un
  • vingt et cent prennent un – s quand ils sont multipliés et placés à la fin
Exemples :
quatre-vingts euros / quatre-vingt-quatre euros
deux cents euros / deux cent trois euros

  • mille est invariable
deux mille euros
dix mille trois cents euros

  • millions et milliard s’accordent
cinq millions d’euros
sept milliards d’euros


L'alphabet: p.11 nº4 - dictée " le mot mystère "

À faire :
Transcrition phonétique de : la journée Jacques Brel
Que signifie :ʒədiɔ̃vaekutedeʃɑ̃sɔ̃dəʒakbrúlesúsypúr
Exercices sur l'auxiliare ÊTRE: nº1 + 5 petits exos + nº3
Exercices sur la négation: nº1 + nº2
Exercice sur les nombres : nº1 + nº2
Les verbes français en chanson (écouter être, avoir)
les pronoms dans la conjugaison: nº1


Jeudi 9 octobre 2008 : journée Jacques Brel (bio en español)

radio Nostalgie Podcast: 5 documents sonores qui racontent la vie de Brel ici
Écoute en classe : Ne me quitte pas (version originale + version de Yuri Buenaventura ) + Le plat pays

Corrigé des exercices de phonétique.
Les nombres (>60): voir fiche dans Documents
Très bon lien ici (audio+ exercice) + livre p.25 nº3, 4, 12
Les articles: p.21

masculin
féminin
pluriel
article défini
le (l’)
la (l’)
les
article indéfini
un
une
des
La semaine : p.21 - en chanson ici
Vocabulaire: le chat - le chien - une fille - un garçon - le matin - la question - l'université - la fleur - un animal
Révisions:
La négation p.21 nº4 + exo
Revoir l'alphabet et les accents ici

À faire:
Préparer une phrase (transcription phonétique)
Cahier d'exercices: p.5 nº3, p.6 nº4, p.7 nº7, p.9 nº1,3,
les articles: exercice
les jours de l'année : audio ici


Lundi 13 octobre 2008

Corrigé de l'exercice de phonétique.
Corrigé des exercices.
Les mois de l'année (p.23) + ici audio
Le verbe ALLER: Comment allez-vous ? Ça va ?
je
vais
tu
vas
il, elle
va
nous
allons
vous
allez
ils, elles
vont

c'est / ce n'est pas :
c'est un chien / ce n'est pas un chien
c'est bien / ce n'est pas bien

Les adjectifs de nationalité : p. 13, 15.
Avoir + négation
J'ai un chien > je n'ai pas de chien
Nous avons des enfants > nous n'avons pas d'enfants
L'interrogation : il y a 3 façons de poser une question
- avec l'intonation : Tu as une voiture ?
- en mettant [Est-ce que] au début de la phrase : Est-ce que tu as une voiture ?
- en faisant une inversion Sujet-Verbe: As-tu une voiture ?
ORAL: par groupes de 2
Créer 5 interactions à base de questions-réponses avec les points vus en cours.

À faire pour mardi dans le cahier d'exercices:
p.10 nº 6
p.11 nº 7
Le calendrier + les mois de l'année
Aller : exo + exo nº2 + exo nº3
La forme négative: révisions


Mardi 14 octobre

Les quatre saisons de l’année : ici audio
printemp01_clr.jpg
clip_image004.gif soleil.gif
automne01_clr.jpgclip_image006.jpg
clip_image008.jpg hiver01_clr.jpg
un printemps
le printemps
au printemps il fait bon
un été
l’été
en été il fait chaud
un automne
l’automne
en automne il pleut
un hiver
l’hiver
en hiver il neige

Les articles devant les noms de pays, d’îles et de villes : p.27 + exercice p.29
Pays (féminin)
Pays (masculin)
Pays (pluriel)
l’Espagne
le Pérou
les Canaries
la France
le Portugal
les Baléares
la Suisse
le Liban
les Maldives
l’Italie
le Canada
les États-Unis
la Hollande
le Luxembourg
les Caraïbes
Les pays terminant en –e sont féminins, sauf :
le Mexique, le Mozambique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe.

ALLER + prépositions

Pays (féminin)
+ pays masculins commençant par une voyelle
Pays
(masculin)
Pays
(pluriel)
Ville
ALLER
en
au
aux
à
Exemples :
Je vais au Maroc.
Tu vas en France.


Le cas des îles :
Certaines îles demandent la préposition à, d’autres la préposition en ou au :
a :
je vais à Cuba, à Tahiti, à la Réunion, à Malte, à Chypre (ce sont les îles qui n'ont pas d'articles)
en : je vais en Crète, en Sicile, en Nouvelle-Guinée, en Haïti.
au : je vais au Cap-Vert.

p.27 nº 4: le barrage d'Assouan est en Égypte.
moz-screenshot-7.jpgassouan.jpg

Révisions: la conjugaison des verbes en - ER (exercice p.29) + des auxiliaires (exercice p.29) + la négation

À faire en ligne pour jeudi:
Voir ici pour les nationalités (illustré + audio) + exercice sur les accords
Les pays européens (Bonjour de France)
Genre des pays : explications, exemples et exercices + puzzle (jeu)
Exercice sur les prépositions devant les pays + nº2
L'interrogatif Quel: exercice + nº 2 + nº 3


Jeudi 16 octobre 2008

Test en classe: phonétique + quel + conjugaison + prépositions devant pays
Moyenne de la classe : 77,57 %

Vocabulaire: le matin - l'après-midi - le soir - la nuit - la lune - ouais / oui - bonne journée - bonne soirée -
combien ça coûte ? - il y a combien de - une inscription - un courrier électronique - un courriel (Canada)
à savoir: voc p.23 nº 3 + p. 23 nº 6

Compréhension : p.18 nº 2 + p.20 nº 9 + p.22 nº 1
Révision : forme négative

Les verbes en - ER (suite)

AIMER
APPELER
PRÉPARER
ARRIVER
je
(j’) aime
(j') appelle
prépare
(j’) arrive
tu
aimes
appelles
prépares
arrives
il,elle,on
aime
appelle
prépare
arrive
nous
aimons
appelons
préparons
arrivons
vous
aimez
appelez
préparez
arrivez
ils, elles
aiment
appellent
préparent
arrivent
  • Les verbes comme MANGER, VOYAGER, NAGER
    nous mangeons – nous voyageons – nous nageons
  • Les verbes comme ACHETER
    j'achète – tu achètes – il, elle, on achète – nous achetons – vous achetez – ils achètent
  • Les verbes comme PRÉFÉRER :
    je préfère – tu préfères – il, elle, on préfère – nous préférons – vous préférez – ils préfèrent
  • Les verbes comme S'APPELER :
    je m'appelle – tu t'appelles – il, elle, on s'appelle – nous nous appelons – vous vous appelez – ils s'appellent
  • Le verbe OFFRIR se conjugue comme les verbes en – ER
    j’offre – tu offres – il, elle, on offre – nous offrons – vous offrez – ils offrent

À faire pour lundi 20 octobre:
p.14 nº 5, 6, 7 + p.16 nº 2, 3 + p.17 nº 4, 5
Exercices de conjugaison des verbes en ER : nº1 + nº 2 + nº3
Exercice sur le verbe ALLER

Lundi 20 octobre 2008

Corrigé des exerices.
Révisions : conjugaison des verbes en ER (présent) + prépositions devant les pays
révisions voc: les mois, les jours, les saisons
[expression avec DE] = de la (féminin) - DU (masculin) - DES (pluriel)


Vocabulaire:
dans la salle de classe: la trousse, le cahier, le classeur, le dossier, la chaise, la table, le bureau, le crayon, le taille-crayon, la gomme
la feuille de papier, le livre
en ville: la mairie, un / l'hôpital, la pâtisserie, une école, une église, la place, la rue, le restaurant, le café (= le bar, le bistrot), le supermarché, le théâtre, la pharmacie, la mairie, le code postal, la boutique

Culture: les XX arrondissements de Paris - le code postal indique l'arrondissement, par ex. 75005 = le 5ème arrondissement
paris_XX.gif

Structure:
Jouer à > pour les sports. Ex: jouer au foot, à la pétanque, aux cartes, aux échecs
Jouer de > instrument de musique. Ex: jouer du piano, du tambour, de la guitare, de la clarinette, des castagnettes
Voir ici (illustré)
Les prépositions: p.35 b), p.35 nº5 + oral

La préposition à
à
+ féminin singulier
= à la
je vais à la bibliothèque
+ masculin singulier
= au
ils vont au restaurant
+ voyelle
= à l’
tu vas à l’école
+ pluriel
= aux
vous allez aux journées du patrimoine ?
À faire:
Cahier d'exercices: p.20 nº1, 2 + p.21 nº5
Jouer à/ jouer de : exercice + exo 2


Mardi 21 octobre 2008

Corrigé des exercices.
Vocabulaire suite : la boulangerie, le cinéma, la piscine, le marché, un magasin, une boutiques, les halles, un parc (jardin, square)
+ voir le vocabulaire p.37 - le fleuve, la rivière, la rive
Les directions: JEU au tableau (à droite, à gauche, tout droit, en haut, en bas, un peu, doucement, stop)
Culture: Paris rive droite / rive gauche, la Seine, Leonard de Vinci et François 1er.
Les prépositions de lieux (suite) : p.37 nº1,2,3.
Les couleurs (une couleur): masculin / féminin
Question: de quelle couleur est / sont ... ?
Voici un tableau récapitulatif du masculin et du féminin des adjectifs de couleur:
Même prononciation, même orthographe
Même prononciation, orthographe différente
Prononciation et orthographe différentes
un pull jaune
une jupe jaune
un téléphone bleu
une voiture bleue
un chapeau blanc
une jupe blanche
un tee-shirt rouge
une robe rouge
un sac noir
une écharpe noire
un livre vert
une feuille verte
un pantalon orange
une chemise orange

un chien brun
une trousse brune
un dossier rose
une table rose

un collier violet
une bague violette
les couleurs : illustrations + audio
le féminin des adjectifs de couleur: exemples + exercice

À faire sur Moodle:

2 TESTS SONT SUR MOODLE pour vous (contenus du groupe2) : Conjugaison présent (1) + Prépositions

(Le TEST ! est pour le groupe 1)
À voir :
Vocabulaire de la ville (photos + audio) ici + ensuite faire le quiz
verbe aller + préposition + vocabulaire de la ville ici
les magasins (quiz illustré)
les prépositions de lieux: exercice avec un tableau de Van Gogh + exo 2 + exo 3


Jeudi 23 octobre

Vocabulaire: une jupe - un pull - des chaussures (une chaussure) - une robe - un pantalon - un tee-shirt - une chemise

L'accord des adjectifs de couleur :
Les grammairiens ne sont pas tous d'accord à ce sujet. La référence prise ici est celle du Bon usage (12ème édition).
Ne sont citées ici que les couleurs les plus courantes.
1) Cas simple: l'adjectif de couleur s'accorde comme n'importe quel autre adjectif
un chien noir / des chiens noirs
un chat brun / des chats bruns

une voiture blanche / des voitures blanches
une maison jaune / des maisons jaunes

2) Cas des noms pris comme couleur (ex: orange = de la couleur de l'orange)
Les noms pris comme couleur ne s'accordent pas:
des yeux marron (de la couleur du marron)
des tissus orange (de la couleur de l'orange)
aussi : café, caramel, champagne, chocolat (exemple: des pulls chocolat)
SAUF: certains noms sont si courants qu'ils sont devenus de vrais adjectifs et donc s'accordent:
des tissus écarlates - des robes mauves - des roses pourpres - des fleurs roses
3) Une couleur = 2 mots > pas d'accord
Quand. pour décrire une couleur on utilise 2 mots (adjectif+ nom, adjectif + adjectif) : pas d'accord
Des papillons bleu ciel
Des pulls vert pomme

Des chiens noir et blanc

Tableau des couleurs (masc, fém et pluriel) :ici
Testez votre personnalité avec les couleurs !
petit exercice illustré ici

Le féminin des adjectifs (voir feuille distribuée en classe)
Cas particuliers
MASCULIN
FÉMININ
Exemples
(masculin)

Exemples
(féminin)

- er
- ère
cher
chère
- on
- onne
bon
bonne
- en
- nne
ancien
ancienne
- eur
- euse
menteur
menteuse
clip_image002.jpg
meilleure, inférieure
supérieure

- teur
- trice
un directeur
une directrice
- et
- ette
maigrelet

maigrelette
clip_image002.jpg
complète,
concrète, discrète,
inquiète, secrète

- eux
- euse
heureux
heureuse
- f
- ve
sportif
sportive
- s
- osse
gros
grosse

Faites ces exercices avec vos notes et la feuille distribuée en cours
Tableau récapitulatif + 1 exercice ici
Rappel des règles + exercices: ici
exercice nº2 + exo nº3 + exo nº4
les adjectifs féminins irréguliers

Oral: dialogue (suivre le scénario)
Contenus : forme négative + ne pas avoir de + prépositions devant pays + nationalité + adjectif de couleur

N'oubliez pas de faire les 2 tests sur Moodle : conjugaison (1) + prépositions


Lundi 27 octobre 2008

INFO:
Jeudi = réunion d'information sur la fac de traduction (FTI)
Calendrier des sessions informatiques ici
Faire les 2 exercices de Moodle: conjugaisons + prépositions

Révisions générales (oral) + discrimination auditive (é) / (è) + féminin des adjectifs
Sur les accents: exemples + discrimination auditive ici / exemples audio + exercice ici
Vocabulaire: le tableau - bouger

Noir c'est Noir 1966, Los Bravos (version française de Johnny Hallyday)
voir la vidéo ici et les paroles ici
À faire:
Exercice de discrimination auditive + vocabulaire > voir dans DISCUSSION
(se faire membre du wiki puis aller dans Discussion pour participer)
Revoir les accords des adjectifs de couleur : ici (attention: la question nº 5 affiche un résultat erroné)


Mardi 28 octobre 2008

Révisions:
- féminin des nationalités (exercice) = le tango est une danse argentine
- acheter + partitif
J'achète de la viande à la boucherie / j'achète du poisson à la poissonnerie
mais : j'achète des médicaments à la pharmacie / des livres à la librairie.
- le vocabulaire de la ville et les prépositions
Exercice: compréhension orale + vocabulaire + révision des prépositions de lieu (fichier sonore ici)
Vocabulaire :
le quartier, la boucherie, la poissonnerie, une avenue, un boulevard, la boulangerie, une épicerie, la librairie, un gâteau, une tarte, la viande, le code postal, la poste, le drapeau, faire les courses
Culture:
les arrondissements de Paris: 75018 (le code postal) = le XVIII arrondissement > livre p.47
la devise de la France est Liberté, Égalité, Fraternité - la Bastille - le 14 juillet 1789

Le présent des verbes en -ER (révisions + suite)
Les verbes en -CER = nous avançons
les verbes en - GER = nous partageons
les verbes comme LEVER (e muet à l'avant dernière syllabe) =
je me lève / tu te lèves / il, elle se lève / nous nous levons / vous vous levez / ils, elles se lèvent
les verbes comme PRÉFÉRER (é muet à l'avant dernière syllabe) =
je préfère, tu préfères, il, elle préfère, nous préférons, vous préférez, ils, elles préfèrent
les verbes en -ELER et - ETER comme APPELER et JETER =
je jette, tu jettes, il, elle jette, nous jetons, vous jetez, els, elles jettent
ATTENTION: les verbes geler, acheter et peler ne redoublent pas la consonne (il y en a d'autres mais ces 3 nous suffisent)
les verbes en -YER comme EMPLOYER =
j'emploie, tu emploies, il, elle emploie, nous employons, vous employez, ils, elles emploient.
Les verbes en -AYER peuvent se conjuguer comme les verbes en -YER

À faire:
Transcription phonétique de:
" Le parapluie de Mary Poppins est bleu ciel. Il est magique."


Jeudi 30 octobre

Cous annulé. Motif: réunion d'information destinée aux nouveaux étudiants de la fac de traduction.